-
1 освобождение от уплаты налога
1) General subject: tax exemption2) Economy: fiscal immunity, remission of tax, tax relief3) Diplomatic term: remission of tax ( es)4) Business: relief from tax, tax remissionУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты налога
-
2 возмещение излишне уплаченных сумм по налогам (a refund of taxes that have been overpaid)
Taxes: tax remissionУниверсальный русско-английский словарь > возмещение излишне уплаченных сумм по налогам (a refund of taxes that have been overpaid)
-
3 возмещение излишне уплаченных сумм по налогам
Taxes: (a refund of taxes that have been overpaid) tax remissionУниверсальный русско-английский словарь > возмещение излишне уплаченных сумм по налогам
-
4 налоговая льгота
tax rebate (concession, allowance, credit); (освобождение от уплаты налога) tax relief (exemption), tax break, remission of taxBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > налоговая льгота
-
5 освобождение от уплаты налога
remission of tax, tax exemption/relief4000 полезных слов и выражений > освобождение от уплаты налога
-
6 освобождение от уплаты налога на экспорт
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от уплаты налога на экспорт
-
7 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
8 налоговая льгота
1) General subject: tax abatements (as opposed to "exemptions"), tax concession (as opposed to "exemptions"), tax relief (as opposed to "exemptions")2) Law: tax benefit, tax exemption, tax privilege, tax entitlement3) Economy: of duty remission of taxes, tax bonanza, tax concession, tax deduction, tax holiday, tax rebate, tax reduction4) Accounting: credit against tax5) Banking: tax credit6) Taxes: tax preference item, allowance7) Business: allowance against tax, favourable tax, tax break8) Sakhalin energy glossary: tax priviledge9) EBRD: tax abatement, tax allowance, tax incentive, tax rebate (возврат переплаты), tax relief -
9 освобождение от налогов
1. immunity from taxation2. remission of taxes3. tax excuseсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
4. tax holidaysубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
5. exemption from taxesсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes
Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от налогов
-
10 освобождение от уплаты налога на экспорт
Универсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты налога на экспорт
-
11 освобождение от налогов
1) General subject: remission of taxes, tax remissions2) Law: exemption from taxes3) Economy: immunity from taxation, immunity from taxes, tax release4) Diplomatic term: tax reductions and exemptions5) EBRD: tax exemption, tax holiday (на определённый срок)6) leg.N.P. exemption from taxation7) Makarov: freedom from taxesУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от налогов
-
12 скидка с налога
1) General subject: tax relief2) Economy: remission, ripoff, tax rebate3) Business: relief, relief from tax, tax refund -
13 скидка
1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off (с цены), rebate, reduction, special deal, take-off2) Naval: cut4) Law: recoupment, relief (с налога)5) Trade: price break6) Economy: discount factor (в процентах), discounts, ripoff7) Accounting: allowance (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)), bonification, concession (в цене), (торговая) margin, takeoff8) Diplomatic term: margin9) Oil: bringing discount10) Advertising: commission, cut rate, dis., disc.12) Audit: markdown13) EBRD: abatement (возвращаемая впоследствии), allowance (возвращаемая впоследствии), discount (возвращаемая впоследствии), rebate reduction (возвращаемая впоследствии)14) leg.N.P. abatement (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)15) SAP.tech. price reduction16) Idiomatic expression: free pass -
14 освобождение от налога
Универсальный русско-английский словарь > освобождение от налога
-
15 освобождение от налога
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от налога
См. также в других словарях:
remission — re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the economy, interest rates, or share prices improve, although they are expected to get worse again in the future: • Interest rate futures gave little sign of … Financial and business terms
remission — [ri mish′ən] n. [OFr < L remissio, a sending back, in LL(Ec), forgiveness of sin < pp. of remittere: see REMIT] the act or an instance of remitting; specif., a) forgiveness or pardon, as of sins or crimes b) cancellation of or release from… … English World dictionary
bonification of tax — The remission of taxes, particularly taxes on goods to be exported. United States v Passavant, 169 US 16, 42 L Ed 644, 18 S Ct 219 … Ballentine's law dictionary
Majorian — Emperor of the Western Roman Empire Coin of Emperor Majorian Reign April 1, 457 – August 2, 461 … Wikipedia
Lagaan — Infobox Film name = Lagaan image size = caption = Once Upon a Time in India director = Ashutosh Gowariker producer = Aamir Khan Jhamu Sughand writer = Screenplay: Kumar Dave Sanjay Dayma Ashutosh Gowariker Original Story: Ashutosh Gowariker… … Wikipedia
Early Pandyan Government — The Early Pandyas were one of the dynasties that ruled the ancient Tamil country from the pre Christian era to about 200 CE. Most of the information about the administration and government under the early Pandyas comes to use through Sangam… … Wikipedia
Bibliography — CONTENTS Introduction 488 I. General 493 1. Bibliographies and Research Guides 493 2. Directories, Handbooks, Statistical Abstracts, and Yearbooks 494 3. Guides 494 4. Travel and Description 494 II. History 496 1.… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
DAVID — (Heb. דָּוִד), youngest son of Jesse of the Ephrathite family that lived in Beth Lehem in Judah (I Sam. 16:1; 20:27–28; I Chron. 2:13–15; cf. Micah 5:1). In the Bible SOURCES I Samuel 16–II Kings 2 is our main source for David, supplemented by I… … Encyclopedia of Judaism
Victor Rothschild, 3rd Baron Rothschild — Nathaniel Mayer Victor Rothschild, 3rd Baron Rothschild, GBE, GM, FRS (31 October 1910 – 20 March 1990) was a biologist by training, a cricketer and a member of the prominent Rothschild family. He was the son of Charles Rothschild and Rozsika… … Wikipedia
List of Acts of the Oireachtas — This is a list of Acts of the Oireachtas for the years 1922 to present.1922 19301922*Constitution of the Irish Free State (Saorstát Éireann) Act 1922:: Technically this was an Act of the Irish Constituent Assembly; the Oireachtas did not yet… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1990 — NOTOC This is a complete list of all 1646 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1990.1 100* Caseins and Caseinates (Scotland) Amendment Regulations 1990 S.I. 1990/1 * Personal Community Charge (Relief) (England)… … Wikipedia
